1 00:01:48,127 --> 00:01:50,357 (Mujeres cantando) 2 00:01:53,407 --> 00:01:57,400 ! Mira, he pasado por el desierto en un caballo sin nombre 3 00:01:57,447 --> 00:02:01,281 ! Se sintió bien estar fuera de la lluvia. 4 00:02:01,327 --> 00:02:05,684 ! En el desierto no puedes recordar tu nombre 5 00:02:05,727 --> 00:02:10,164 ! Porque no hay nadie para no darte nombre 6 00:02:10,207 --> 00:02:11,686 ! ¡La, la...! 7 00:02:11,727 --> 00:02:14,844 No entiendo. ¿Por qué no puedo pasar a la aritmética? 8 00:02:14,887 --> 00:02:17,082 Mary Jane, ese tiempo se acabó. 9 00:02:17,127 --> 00:02:20,358 - Gira, gira, gira. - Eres casi una mujer ahora. 10 00:02:20,407 --> 00:02:25,527 (Mujer)! La, la, la, la, la ¡La, la, la, la, la! 11 00:02:25,567 --> 00:02:27,603 Muy bien, el último. 12 00:02:27,647 --> 00:02:30,639 Hannah Grace, trae tu trapeador de mano. 13 00:02:32,287 --> 00:02:33,925 (Los niños abuchean) 14 00:02:34,847 --> 00:02:39,443 Soy un hombre de negocios muy, muy ocupado. Pobres todos, fuera de mi camino. 15 00:02:39,487 --> 00:02:40,840 (Niños abucheando) 16 00:02:40,887 --> 00:02:44,960 Disculpe, señorita, ¿cuanto cuesta ese trapeador de mano? 17 00:02:45,007 --> 00:02:46,520 $3, señor. 18 00:02:46,567 --> 00:02:50,765 Amo tanto mi dinero que quiero conservarlo todo. 19 00:02:50,807 --> 00:02:52,957 (Abucheos) 20 00:02:53,007 --> 00:02:55,396 Caray, necesito un trapeador de mano. 21 00:02:56,527 --> 00:03:00,076 Este es un billete de 111 dólares. 22 00:03:00,767 --> 00:03:03,156 Cambia, por favor. 23 00:03:03,687 --> 00:03:06,360 111 quita tres. 24 00:03:07,007 --> 00:03:10,158 - ¡108! - ¡Ese es el número! 25 00:03:11,047 --> 00:03:13,436 Muy bien, reúnanse y cierren los ojos. 26 00:03:13,487 --> 00:03:17,480 es hora de la lección de hoy Del Libro de Papá. 27 00:03:20,287 --> 00:03:24,565 Érase una vez un sabio que dijo: 28 00:03:24,607 --> 00:03:28,122 "Todos los días debemos bailar. 29 00:03:28,887 --> 00:03:30,923 "Aunque sólo esté en nuestras mentes". 30 00:03:31,927 --> 00:03:33,724 ¿Por qué bailamos? 31 00:03:33,767 --> 00:03:36,884 Porque estamos felices de estar vivos. 32 00:03:37,527 --> 00:03:40,883 Así que todos los días debemos bailar. 33 00:03:41,927 --> 00:03:45,556 decir: "Gracias, Dios. Gracias". 34 00:03:45,607 --> 00:03:47,598 "Para toda la vida". 35 00:03:49,007 --> 00:03:52,920 ¡Se acabó la escuela! Todos bailan con los pies. 36 00:03:52,967 --> 00:03:54,958 (Aplausos) 37 00:04:18,527 --> 00:04:20,518 Papi. 38 00:04:43,847 --> 00:04:45,360 ¿Vanesa? 39 00:04:47,287 --> 00:04:48,481 Vanesa. 40 00:04:48,527 --> 00:04:50,563 No lo digas, lo digo en serio. 41 00:04:51,767 --> 00:04:54,361 Tu madre lleva muerta cuatro meses. 42 00:04:54,407 --> 00:04:56,398 Me dan un año. 43 00:04:57,887 --> 00:05:02,085 Pasamos todos los domingos en un cementerio, No es bueno para los chicos. 44 00:05:04,167 --> 00:05:06,158 Nuestros hijos. 45 00:05:06,207 --> 00:05:09,756 ¿Qué? ellos estan felices, A ellos también les gusta visitarla. 46 00:05:09,807 --> 00:05:12,879 - Sabes que ella no está aquí. - No lo hagas. 47 00:05:12,927 --> 00:05:15,236 ¿Sabes que? 48 00:05:15,287 --> 00:05:18,597 El próximo domingo, después de la iglesia, hagamos una fiesta. 49 00:05:19,567 --> 00:05:22,081 Vamos, a ella le encantaban las fiestas. 50 00:05:22,127 --> 00:05:23,685 No puedo. 51 00:05:23,727 --> 00:05:28,198 La extraño tanto que se siente como alguien Me arranqué el corazón y se lo di a los perros. 52 00:05:28,247 --> 00:05:33,401 Bien. Llévalos a Knutsberry Farm. Vuelve antes de que oscurezca. 53 00:05:33,447 --> 00:05:35,278 Escúchame. 54 00:05:35,327 --> 00:05:38,763 Ya sabes, ya no sonríes ni ríes. 55 00:05:38,807 --> 00:05:43,039 No actúas como tú, Actúas como si fueras uno de los pescadores. 56 00:05:45,607 --> 00:05:47,723 Vanessa, creo que estás deprimida. 57 00:05:47,767 --> 00:05:50,406 ¿Por qué sigues molestándome? 58 00:05:50,447 --> 00:05:54,838 Nunca volveré a ver a mi madre. Esto es normal. ¡Soy normal! 59 00:06:01,767 --> 00:06:04,998 ¿Y su organización se llama The People? 60 00:06:05,047 --> 00:06:07,561 ¿Organización? 61 00:06:07,607 --> 00:06:09,962 - Deseo. - La familia. 62 00:06:10,007 --> 00:06:11,406 Estábamos tan felices. 63 00:06:11,447 --> 00:06:14,325 - ¿Y usted es su esposa? - Sí. 64 00:06:14,367 --> 00:06:15,880 - Sí. - Sí. 65 00:06:15,927 --> 00:06:17,724 Sí. 66 00:06:17,767 --> 00:06:19,644 No en un estúpido papel. 67 00:06:19,687 --> 00:06:23,236 Aquellos a quienes Dios ha unido, ningún hombre puede destrozarlo. 68 00:06:23,287 --> 00:06:25,243 - Amén. - Lo hacemos así. 69 00:06:25,287 --> 00:06:26,879 Déjalo ser. 70 00:06:26,927 --> 00:06:29,805 ¿Quieres que embalsamemos... eh... 71 00:06:30,807 --> 00:06:32,604 - ¿Papá? - ¿Qué es eso? 72 00:06:32,647 --> 00:06:36,322 Reemplazamos la sangre con líquido de embalsamamiento. para preservar el cuerpo. 73 00:06:36,367 --> 00:06:38,881 Sí, lo quiero. Lo quiero. 74 00:06:38,927 --> 00:06:42,203 Abigail, es sólo un viejo cadáver. No nos importa. 75 00:06:42,247 --> 00:06:45,683 El embalsamamiento te permitirá para ver al difunto por última vez, 76 00:06:45,727 --> 00:06:47,524 lo que ayuda a la mayoría de las personas. 77 00:06:47,567 --> 00:06:50,764 El Libro de Papá dice, "El cuerpo físico es sólo... 78 00:06:50,807 --> 00:06:53,321 "Lágrimas, huesos y deseo". 79 00:06:53,367 --> 00:06:56,086 Se trasciende, no se preserva. 80 00:06:56,127 --> 00:06:58,436 Por favor, preservemos su cuerpo. 81 00:06:58,487 --> 00:07:00,796 Amamos ese cuerpo. Por favor. 82 00:07:00,847 --> 00:07:02,883 Ah, está bien. Muy bien. 83 00:07:02,927 --> 00:07:05,885 Abigail es un alma nueva. 84 00:07:05,927 --> 00:07:09,044 - Esta es mi primera vida. - ¿En serio? 85 00:07:09,087 --> 00:07:15,242 Uno de nosotros se quedará con la carne de papá. hasta que se hunde en el suelo. Haremos turnos. 86 00:07:15,287 --> 00:07:19,326 Eso no será necesario. Papá está perfectamente a salvo aquí. 87 00:07:20,687 --> 00:07:22,564 Hay agentes del gobierno. 88 00:07:22,607 --> 00:07:25,041 Las fuerzas espaciales siempre nos siguen. 89 00:07:26,207 --> 00:07:29,563 No se permite la entrada a nadie a la sala de embalsamamiento. sin permiso legal. 90 00:07:29,607 --> 00:07:31,040 Entonces consíguelo. 91 00:07:32,207 --> 00:07:33,560 Bien. 92 00:07:34,167 --> 00:07:36,158 Niños. 93 00:07:46,847 --> 00:07:49,042 Santo carajo. 94 00:07:52,367 --> 00:07:54,642 - Hola. - Hola. 95 00:07:55,727 --> 00:07:57,718 Tu lavado. 96 00:07:58,167 --> 00:08:00,158 Mmm. 97 00:08:01,167 --> 00:08:03,158 Mmm. 98 00:08:04,087 --> 00:08:07,921 ¿Alguna vez has notado tu perfil? Pareces un emperador. 99 00:08:07,967 --> 00:08:12,324 Lo digo en serio. Tu cara tiene carácter. No es una cara insípida y cotidiana. 100 00:08:12,367 --> 00:08:15,518 ¡Detener! Me darás megalomanía. 101 00:08:16,567 --> 00:08:18,558 Ahora, Ruth, presta atención. 102 00:08:18,607 --> 00:08:21,246 Por última vez, No tienes que cuidar de mí. 103 00:08:21,287 --> 00:08:25,724 - No quiero que me laves la ropa. - Lo sé. ¡Eso es lo que lo hace divertido! 104 00:08:27,047 --> 00:08:28,366 Oh. 105 00:08:28,407 --> 00:08:31,797 - ¡Dios mío! Si hubiera sabido que tenías intención... - Mierda. 106 00:08:31,847 --> 00:08:33,678 Idioma. 107 00:08:36,287 --> 00:08:38,642 ¿Quieren andar por el cuerpo? 108 00:08:38,687 --> 00:08:43,078 - No todos a la vez. - Eva, Abigail, Raquel, Rebeca. 109 00:08:44,487 --> 00:08:47,399 Rachel y Rebecca son hermanas. 110 00:08:47,447 --> 00:08:49,438 - ¡Enfermo! - No lo entiendo. 111 00:08:49,487 --> 00:08:53,844 Podrías hacer como una serie de Warhol, con concubinas menonitas polígamas. 112 00:08:53,887 --> 00:08:57,323 Sólo estoy preocupado por este lugar Estará lleno de niños. 113 00:08:57,367 --> 00:08:58,880 Hombre. ¿Por qué nosotros? 114 00:08:58,927 --> 00:09:02,078 Ellos viven a tres cuadras, somos vecinos. 115 00:09:02,127 --> 00:09:04,595 Somos vecinos de Children Of The Corn. 116 00:09:04,647 --> 00:09:07,798 no quiero estar solo con cosas afiladas y una chica Manson. 117 00:09:07,847 --> 00:09:12,557 ¡Crecer! simplemente se suscriben a diferentes creencias espirituales y culturales. 118 00:09:12,607 --> 00:09:17,601 - Si eres tan maduro, te ocupas de ellos. - ¡De ninguna manera! Mañana será el día gay del paintball. 119 00:09:23,687 --> 00:09:25,962 ¿Mamá? 120 00:09:26,407 --> 00:09:28,159 Estremecimiento. 121 00:09:28,767 --> 00:09:32,965 - ¡Oh! - Hola, ¿tienes un poco de queso? 122 00:09:34,527 --> 00:09:37,883 - '¿Por qué no nos invitaste? ' - Porque tienes trabajo. 123 00:09:37,927 --> 00:09:39,918 '¡Hola! Días de enfermedad. ' 124 00:09:41,087 --> 00:09:43,078 Es cosa de Keith. 125 00:09:43,127 --> 00:09:46,483 Está renovando lazos con viejos amigos policías homosexuales. No pensé que quisieras hacerlo. 126 00:09:46,527 --> 00:09:51,442 ¿Qué clase de dulce crees que soy? Todo el mundo ama las armas. ¿A qué hora? 127 00:09:53,127 --> 00:09:54,879 - Te lo haré saber. - 'DE ​​ACUERDO. ' 128 00:09:55,647 --> 00:09:59,196 Si estamos mostrando piel, Primero tengo que ir al gimnasio. 129 00:10:00,727 --> 00:10:03,082 (! Pop en la radio) 130 00:10:06,647 --> 00:10:08,638 ¿Se supone que esto es sexy? 131 00:10:08,687 --> 00:10:13,477 Sólo fanáticos religiosos con mierda congelada. metidos en el culo podrían producir tal horror. 132 00:10:13,527 --> 00:10:15,245 es decir, estadounidenses. 133 00:10:15,287 --> 00:10:17,039 ¿Qué es ahora? 134 00:10:17,087 --> 00:10:19,203 Una revista de moda adolescente. 135 00:10:19,247 --> 00:10:23,365 Esta represión torpe, este exhibicionismo adolescente. 136 00:10:23,407 --> 00:10:27,844 No es de extrañar que no puedas notar la diferencia entre la violencia y la pasión. 137 00:10:27,887 --> 00:10:31,197 - Quieres matar a esos mártires. - Es la cultura pop. 138 00:10:31,247 --> 00:10:35,320 No hay una sola persona en este país. quien sabe joder. 139 00:10:35,367 --> 00:10:38,325 Porque realmente lo haría derrocar a tu gobierno, 140 00:10:38,367 --> 00:10:42,155 enviaría americanos gritando en las calles. 141 00:10:42,207 --> 00:10:44,243 ¿Crees que eres diferente? 142 00:10:44,287 --> 00:10:47,120 ¡Mira esto! Vacío. 143 00:10:47,167 --> 00:10:50,079 - Se supone que debe estar vacío. - Está casi vacío. 144 00:10:50,127 --> 00:10:53,119 Mierda. Tienes 18 años. ¿Qué te pasa? 145 00:10:53,167 --> 00:10:56,955 ¿Dónde está la sexualidad? ¿Eh? Deberías consumirte con el sexo. 146 00:10:57,007 --> 00:11:00,761 todo lo que pasa Debería hacerte querer follar. 147 00:11:01,447 --> 00:11:04,757 Tu carne debería estar ardiendo todo el tiempo. 148 00:11:06,007 --> 00:11:07,201 Es. 149 00:11:09,167 --> 00:11:10,964 Sí. 150 00:11:13,087 --> 00:11:15,078 Oh. 151 00:11:19,487 --> 00:11:23,116 tengo una entrevista mañana Así que te veré en paintball. 152 00:11:23,167 --> 00:11:27,558 Busca al dueño, Boo. Él te dirá las reglas. y darte un poco de práctica. 153 00:11:27,607 --> 00:11:29,598 No puedo esperar. 154 00:11:30,927 --> 00:11:32,599 ¿Qué? 155 00:11:32,647 --> 00:11:35,923 No me mates, pero Terry y Patrick vienen. 156 00:11:37,047 --> 00:11:38,799 Se invitaron ellos mismos. 157 00:11:38,847 --> 00:11:42,806 lo hubiera comprobado contigo pero no tuve oportunidad. Lo siento. 158 00:11:44,247 --> 00:11:46,203 Está bien. 159 00:11:46,247 --> 00:11:47,885 - ¿En realidad? - Sí. 160 00:11:48,407 --> 00:11:53,083 Creo que será una buena oportunidad. para que nuestros amigos se conozcan. 161 00:11:55,647 --> 00:11:58,286 Bien, espera. Soy un idiota. 162 00:11:58,327 --> 00:12:03,037 Mentí. Podría haberlo consultado contigo pero pensé que me arrancarías la cabeza. 163 00:12:03,087 --> 00:12:05,840 - David. - Debería confiar más en ti. 164 00:12:06,567 --> 00:12:08,558 ¿Sabes qué? Está bien. 165 00:12:11,607 --> 00:12:13,598 Se necesita tiempo. 166 00:12:16,727 --> 00:12:19,036 Estamos cada vez mejor. 167 00:12:23,287 --> 00:12:26,120 ¿Por qué tú y Brenda rompisteis? 168 00:12:26,167 --> 00:12:28,556 - ¿Por qué? - Es parte de ti. 169 00:12:28,607 --> 00:12:30,598 Debería saberlo. 170 00:12:32,327 --> 00:12:34,397 Éramos egoístas. 171 00:12:34,447 --> 00:12:37,917 Ella se volvió loca, yo me volví loco. tratamos de mantenerlo unido 172 00:12:37,967 --> 00:12:39,958 pero no estaba destinado a ser así. 173 00:12:40,727 --> 00:12:43,161 ¿Así que se alejaron el uno del otro? 174 00:12:43,207 --> 00:12:47,678 - Sí, más o menos. - Nate, eso es demasiado limpio. 175 00:12:47,727 --> 00:12:50,082 Las rupturas son sangrientas y humillantes. 176 00:12:50,127 --> 00:12:53,324 - No siempre. - Sí, siempre. 177 00:12:53,367 --> 00:12:57,918 Quiero decir, te abandonan como si no fueras nada. como si fueras jodida basura, 178 00:12:57,967 --> 00:13:00,640 luego te arrastras con tus tripas colgando 179 00:13:00,687 --> 00:13:03,724 - Llorando sobre desconocidos en el autobús... -Lisa... 180 00:13:05,247 --> 00:13:07,078 No, no fui yo. 181 00:13:07,127 --> 00:13:09,118 Fue un amigo. 182 00:13:12,687 --> 00:13:16,236 - ¿Eso es todo lo que vas a decir al respecto? - ¿Qué deseas? 183 00:13:16,287 --> 00:13:19,245 Cuéntame qué pasó para que pueda entenderlo. 184 00:13:19,287 --> 00:13:22,836 ¿Cómo puedo? no es como Lo tengo todo resuelto, no. 185 00:13:22,887 --> 00:13:24,957 Fue realmente jodido. 186 00:13:25,007 --> 00:13:27,396 ¿Te dolió? Sí, me dolió jodidamente. 187 00:13:28,367 --> 00:13:30,358 Lo sé. 188 00:13:33,847 --> 00:13:37,965 (Mujer cantando) 189 00:13:39,327 --> 00:13:43,320 ! Perejil, salvia, romero y tomillo 190 00:13:44,207 --> 00:13:48,564 ! que nunca dio flor desde que nació adán 191 00:13:49,887 --> 00:13:54,039 ! Una vez él fue un verdadero amor mío 192 00:13:55,087 --> 00:13:59,000 ! ¿Me comprarías un acre de tierra? 193 00:14:00,087 --> 00:14:04,444 ! Perejil, salvia, romero y tomillo 194 00:14:05,527 --> 00:14:10,078 ! Entre la espuma del mar y la arena del mar 195 00:14:11,447 --> 00:14:16,043 ! ¡Una vez fue un verdadero amor mío! 196 00:14:28,207 --> 00:14:32,678 - ¿No podemos simplemente observar? - No. Keith estaba realmente feliz esta mañana. 197 00:14:32,727 --> 00:14:37,357 No sé sobre él. el esta caliente pero veo grandes huellas por toda tu espalda. 198 00:14:37,407 --> 00:14:39,477 - Callarse la boca. - Está celosa. 199 00:14:39,527 --> 00:14:41,165 Abucheo. 200 00:14:41,207 --> 00:14:44,722 Hola, nos gustaría jugar con los otros niños homosexuales. 201 00:14:44,767 --> 00:14:48,840 Gente, elijan bien a sus camaradas. 202 00:14:48,887 --> 00:14:53,677 Te llevarán a la gloria O te enterrarán el trasero avergonzados. 203 00:14:56,167 --> 00:14:58,476 Cinco contra cinco, dos rojos cambian. 204 00:15:00,447 --> 00:15:02,915 Keith, te pusiste el color equivocado. 205 00:15:02,967 --> 00:15:06,164 - No, no lo hice. - Lo hiciste. Estamos en equipos diferentes. 206 00:15:06,207 --> 00:15:10,200 - Será más divertido. - Vamos, son novatos. 207 00:15:10,247 --> 00:15:13,045 Son estúpidos y débiles como los gatitos. 208 00:15:14,167 --> 00:15:16,123 Date prisa, rojos. 209 00:15:16,167 --> 00:15:18,362 - Yo iré. - ¡Vaya! 210 00:15:20,527 --> 00:15:22,882 -Keith. - David. 211 00:15:22,927 --> 00:15:25,964 - ¿Necesitamos hablar? - Estoy cansado de hablar. 212 00:15:26,007 --> 00:15:28,646 ¿Nunca te cansas de hablar? 213 00:15:29,447 --> 00:15:32,200 - Disculpe. - Mierda. 214 00:15:38,767 --> 00:15:43,238 - Me estás avergonzando delante de... - ¿Las protagonistas femeninas? He estado allí. 215 00:15:43,287 --> 00:15:46,597 - Sobreviví. - Eso no fue mi culpa. insinué. 216 00:15:46,647 --> 00:15:49,639 ¿Cómo pudiste olvidar Waterworld? Duró tres horas. 217 00:15:49,687 --> 00:15:53,760 No estoy pensando en eso. Todo lo que quiero hoy es un buen momento. 218 00:15:55,127 --> 00:15:57,038 Fue sólo un juego de fiesta. 219 00:15:57,087 --> 00:16:00,238 Exactamente. Bienvenidos a mi fiesta... 220 00:16:00,287 --> 00:16:02,039 bebé. 221 00:16:02,087 --> 00:16:04,157 Perra, me tendiste una trampa. 222 00:16:11,487 --> 00:16:13,682 ¿Algún cambio? 223 00:16:13,727 --> 00:16:15,638 No. 224 00:16:15,687 --> 00:16:17,917 - No. - Está bien, entonces. 225 00:16:17,967 --> 00:16:21,198 - Tú, estás fuera. Nos vemos el próximo partido. - Mierda. 226 00:16:21,247 --> 00:16:23,522 ¡Sargento! 227 00:16:23,567 --> 00:16:27,685 - ¿Quién diablos es el sargento? - Él igualará las cosas. 228 00:16:37,087 --> 00:16:43,083 Bien, tienes unos minutos para el reconocimiento. El juego comienza en el Delta a las 14.00 horas. 229 00:16:43,127 --> 00:16:45,800 - Mantenlo limpio. - Sí, señor. 230 00:16:46,847 --> 00:16:49,486 - ¿Está llena tu tolva? - Oh sí. 231 00:16:49,527 --> 00:16:51,245 Oh sí. 232 00:16:52,087 --> 00:16:55,875 - Lo siento, Keith no jugaría en nuestro equipo. - No lo soy. 233 00:17:21,927 --> 00:17:23,042 (Ruido sordo) 234 00:17:23,927 --> 00:17:25,485 (Salpicaduras rápidas) 235 00:17:26,927 --> 00:17:28,645 Está bien, odio esto. 236 00:17:28,687 --> 00:17:31,485 - ¿Adónde vamos? - A Magic Mountain, como maricones normales. 237 00:17:31,527 --> 00:17:36,123 - Hay cobertura a unos metros por ahí. - No puedo hacer conversión métrica en combate. 238 00:17:36,167 --> 00:17:37,998 ¡Gafas bajadas! 239 00:17:38,047 --> 00:17:41,403 Aguanta, Louise. Sal y pon un poco de pintura. 240 00:17:41,447 --> 00:17:43,438 Vamos. 241 00:17:51,887 --> 00:17:53,684 ¡Aquí! 242 00:17:57,127 --> 00:17:58,765 ¿Qué quieres que haga? 243 00:17:58,807 --> 00:18:01,275 (Olivier) Deja de gritar como una pescadera. 244 00:18:09,007 --> 00:18:10,679 ¡Ay! 245 00:18:10,727 --> 00:18:12,718 Huele esto. 246 00:18:14,607 --> 00:18:17,565 ¿Crees que esto es hummus viejo o baba ghanouj? 247 00:18:17,607 --> 00:18:21,202 Creo que cuando sean viejos, se convierten en la misma cosa. 248 00:18:23,327 --> 00:18:26,922 Mmm. Trajiste tu sombra. 249 00:18:26,967 --> 00:18:30,357 - Él no es mi sombra. - Tienes que ir con Azusa por mí. 250 00:18:31,567 --> 00:18:35,003 - ¿Por qué? - ¿Sabes cómo se llama? Azusa. 251 00:18:35,927 --> 00:18:40,079 Es de todo, de la A a la Z en los EE. UU. 252 00:18:40,127 --> 00:18:42,402 Azusa. 253 00:18:42,447 --> 00:18:45,120 Así es como nombráis a vuestras ciudades. 254 00:18:46,967 --> 00:18:48,878 - ¿Qué estoy comiendo? - No sé. 255 00:18:49,447 --> 00:18:51,438 Bueno, gusto. 256 00:18:51,487 --> 00:18:54,001 (Risas) 257 00:18:54,047 --> 00:18:55,958 ¡Creo que es arcilla! 258 00:18:56,007 --> 00:19:00,125 Mira, no puedo ir a Azusa por ti. Russell y yo vamos al centro. 259 00:19:00,167 --> 00:19:04,604 Encuentra a esta persona. Está donando a Visqueen para el espectáculo de ex alumnos. 260 00:19:04,647 --> 00:19:08,037 Es una escultora terrible. Será interesante para ti. 261 00:19:08,087 --> 00:19:10,726 La llamaré y le diré que estás en camino. 262 00:19:10,767 --> 00:19:13,201 Esto es realmente inesperado. 263 00:19:13,247 --> 00:19:15,886 Azusa es un viaje muy largo. 264 00:19:15,927 --> 00:19:20,000 Russell y yo tenemos planes. Hace como 115 grados en el desierto. 265 00:19:20,047 --> 00:19:22,561 Eres un asistente. Asistir. 266 00:19:25,527 --> 00:19:27,518 DE ACUERDO. 267 00:19:30,327 --> 00:19:31,840 Bien, vámonos. 268 00:19:31,887 --> 00:19:35,402 No, Russell. Podrías organizar mis monografías. 269 00:19:36,687 --> 00:19:39,679 ¿Qué harías en Azusa de todos modos? 270 00:19:40,527 --> 00:19:41,960 Mierda. 271 00:19:56,727 --> 00:19:58,479 Yo también la amo. 272 00:20:04,607 --> 00:20:06,325 ¡Amigo, muévete! 273 00:20:06,367 --> 00:20:07,959 (Perdigones salpicando) 274 00:20:08,007 --> 00:20:10,680 Rojo a las diez. Cubrir. 275 00:20:10,727 --> 00:20:12,558 ¡Conéctalo, amigo! 276 00:20:17,967 --> 00:20:20,925 (Jadeos) Terry, las 12 en punto. 277 00:20:22,367 --> 00:20:24,244 ¡Ay! 278 00:20:24,967 --> 00:20:26,844 ¡Mierda! 279 00:20:30,407 --> 00:20:34,639 - Idiota. - ¡Lo siento! Lo siento mucho. Lo siento. 280 00:20:36,847 --> 00:20:38,917 ¡Ay dios mío! Fuego amigo. 281 00:20:38,967 --> 00:20:40,798 Pensé que eras un idiota enemigo. 282 00:20:40,847 --> 00:20:43,042 - Límpialo. - Eso es hacer trampa. 283 00:20:43,087 --> 00:20:45,396 - Serás conocido como un borracho para siempre. - Oh, no. 284 00:20:45,447 --> 00:20:49,520 Estás muerto. Levanta tu arma y salirse de los límites. Esas son las reglas. 285 00:20:49,567 --> 00:20:51,762 No hay reglas en la guerra. 286 00:20:51,807 --> 00:20:53,286 (Grita) 287 00:20:54,887 --> 00:20:56,400 ¡Oh, mierda! 288 00:20:57,327 --> 00:20:59,204 (Risas) 289 00:21:12,087 --> 00:21:15,443 Vamos, hijos de puta fa-la-la mimosa. 290 00:21:19,607 --> 00:21:21,598 Ríndete. 291 00:21:24,127 --> 00:21:26,197 Vete a la mierda, Ratso. 292 00:21:30,287 --> 00:21:33,165 - ¡Estás fuera! - Maldición. 293 00:21:35,327 --> 00:21:37,443 ¡Amigos! Todavía estás vivo. 294 00:21:37,487 --> 00:21:40,445 David hizo trampa. Es nuestro capitán, debería saberlo. 295 00:21:40,487 --> 00:21:42,398 - Soy un limpiaparabrisas. - Fresco. 296 00:21:42,447 --> 00:21:47,237 Hablas inteligentemente con la otra chica, ella es sensible. Tengo algo para que pruebes. 297 00:21:47,287 --> 00:21:48,845 Podemos ganar. 298 00:21:48,887 --> 00:21:50,923 Hurra. 299 00:21:50,967 --> 00:21:53,527 No, no creo que sea paranoico. 300 00:21:54,327 --> 00:21:58,286 Investigué a la ex prometida de Todd. Gasté $150 en internet. 301 00:21:58,327 --> 00:22:00,363 ¿Descubriste por qué la amaba? 302 00:22:00,407 --> 00:22:04,639 No. Pero puedo decirte los números de serie. en sus implantes mamarios. 303 00:22:04,687 --> 00:22:09,158 Es porque tengo curiosidad, no porque Creo que Brenda se llevará a Nate. 304 00:22:09,207 --> 00:22:12,199 Nate adora a Maya, él nunca... 305 00:22:16,567 --> 00:22:19,286 - Piensa en ella. - ¿Cómo puedes saberlo? 306 00:22:19,327 --> 00:22:21,682 Está nervioso y distante. 307 00:22:21,727 --> 00:22:24,036 Ese es Todd con el baloncesto. 308 00:22:24,087 --> 00:22:26,317 Y está esa vibra de Brenda. 309 00:22:26,367 --> 00:22:30,280 Sé que me están comparando pero No sé qué hacer. Eso es lo que me mata. 310 00:22:31,247 --> 00:22:33,238 Vamos, ¿Todd no se compara? 311 00:22:33,287 --> 00:22:36,643 No, no es profundo. Me encanta eso. 312 00:22:38,927 --> 00:22:41,600 Sé dónde trabaja Brenda. 313 00:22:42,327 --> 00:22:44,841 Oh, vaya. 314 00:22:47,007 --> 00:22:49,237 Vale, no dispares. 315 00:22:49,287 --> 00:22:51,881 Estoy muerto. ¿Ver? 316 00:22:54,327 --> 00:22:56,363 Novato muerto caminando. 317 00:22:56,407 --> 00:22:58,443 - ¿Feliz? - Demonios, sí. 318 00:23:00,727 --> 00:23:03,036 ¡Maldita sea! Hiciste trampa, imbécil. 319 00:23:03,087 --> 00:23:05,123 ¿Quién es tu papá? ¡Ja ja! 320 00:23:05,167 --> 00:23:07,123 (Disparando) 321 00:23:07,447 --> 00:23:09,358 ¡Vamos! 322 00:23:09,407 --> 00:23:11,398 ¿Eso es todo lo que tienes? 323 00:23:13,207 --> 00:23:17,758 Sal del campo, camisa de franela, ¡Tortillera con cabeza de salmonete o pelear como un hombre! 324 00:23:17,807 --> 00:23:19,843 (Grita) 325 00:23:21,487 --> 00:23:23,876 Eres un marica chupapollas. 326 00:23:23,927 --> 00:23:28,557 Me gustaría tener una cita para un masaje tradicional con Brenda. 327 00:23:28,607 --> 00:23:30,404 He oído que es muy buena. 328 00:23:30,447 --> 00:23:32,961 Tiene reservas completas para este mes. ' 329 00:23:33,007 --> 00:23:35,077 - Reservado. - Siempre dicen eso. 330 00:23:35,127 --> 00:23:38,244 Intentan darte un pasante. Sólo haz un Carol. 331 00:23:39,367 --> 00:23:43,406 Esto es totalmente inaceptable. Cherie Lansing me dijo que me ayudarías. 332 00:23:43,447 --> 00:23:46,723 ¿La llamo ahora mismo? ¿O debo llamar a su supervisor? 333 00:23:46,767 --> 00:23:49,679 Estás de suerte. Ha habido una cancelación. ' 334 00:23:49,727 --> 00:23:52,002 - '¿Puedes estar aquí en una hora? ' - ¿Una hora? 335 00:23:52,047 --> 00:23:53,844 - Tengo a Maya. - '¿Su nombre? ' 336 00:23:53,887 --> 00:23:55,878 Dana... Todd. 337 00:24:05,647 --> 00:24:08,764 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Tú y Keith han estado juntos? 338 00:24:08,807 --> 00:24:13,085 Bueno, estuvimos juntos unos meses, entonces nos separamos 339 00:24:13,127 --> 00:24:15,641 y él estaba con otra persona y yo estaba... 340 00:24:17,047 --> 00:24:21,006 Ah, no importa. volvimos a estar juntos y ha pasado casi un año. 341 00:24:38,167 --> 00:24:41,603 He estado hablando con un par de The People. 342 00:24:42,647 --> 00:24:44,956 Tienen algunas creencias interesantes. 343 00:24:45,007 --> 00:24:48,682 Ciertamente creen en los lácteos. Los pequeños piden queso. 344 00:24:48,727 --> 00:24:51,685 Sí. Las vacas son sagradas para ellos. 345 00:24:54,167 --> 00:24:57,637 ¿Sabías que sólo reconocen el amor de Dios? 346 00:24:57,687 --> 00:24:59,996 No creen en el romance. 347 00:25:00,047 --> 00:25:02,720 ¿De dónde vinieron todos esos niños? 348 00:25:04,367 --> 00:25:06,085 No nos metimos en eso. 349 00:25:07,047 --> 00:25:11,325 Pero el amor romántico ni siquiera se inventó hasta el siglo XIV. 350 00:25:11,367 --> 00:25:13,119 Nunca escuché eso. 351 00:25:13,167 --> 00:25:16,603 Petrarca. Era italiano. 352 00:25:18,607 --> 00:25:24,239 - Arthur, las cosas que sabes. - Esta mañana... 353 00:25:24,287 --> 00:25:26,357 - No tenemos que hablar de eso. - Lo hacemos. 354 00:25:26,407 --> 00:25:29,319 - Podemos fingir que nunca sucedió. - Eso sería mentira. 355 00:25:29,367 --> 00:25:32,916 Fueron dos segundos. No lo planeé, fue un accidente. 356 00:25:32,967 --> 00:25:36,198 Tu amistad tiene mucho valor para mí. 357 00:25:37,287 --> 00:25:40,962 - Cualquier otra cosa sería poco profesional. - Lo sé. 358 00:25:41,007 --> 00:25:43,965 Por favor, no me vuelvas a besar. 359 00:25:44,007 --> 00:25:45,884 Nunca lo haré. Nunca. 360 00:25:49,807 --> 00:25:52,799 - ¿Amigos? - Amigos. 361 00:26:04,047 --> 00:26:07,403 Tendréis que ayudaros vosotros mismos. Estoy fuera de control. 362 00:26:13,847 --> 00:26:16,077 ¿Qué estás haciendo aquí? No hay acción. 363 00:26:16,127 --> 00:26:17,719 ¡Shh! 364 00:26:17,767 --> 00:26:20,122 Hagamos un movimiento contra Sarge. 365 00:26:20,167 --> 00:26:21,202 ¡Ey! 366 00:26:21,247 --> 00:26:24,045 No me obligues a decírtelo dos veces. 367 00:26:25,527 --> 00:26:27,757 Yo lo habría rechazado primero. 368 00:26:27,807 --> 00:26:30,196 - ¿No pensaste que era lindo? - No. 369 00:26:30,247 --> 00:26:33,603 No siempre lindo, solo lindo para la isla. 370 00:26:33,647 --> 00:26:36,923 - ¿Qué pasa con ese abogado atractivo? - No pescó. 371 00:26:36,967 --> 00:26:38,923 - Verdadero. - (Jadeos) 372 00:26:38,967 --> 00:26:41,800 Jeanne Tripplehorn. 373 00:26:45,127 --> 00:26:47,561 (Risas) 374 00:27:01,647 --> 00:27:04,036 (Teléfono) 375 00:27:08,287 --> 00:27:10,482 Fisher y Díaz. Habla Federico Díaz. 376 00:27:10,527 --> 00:27:13,678 'Señor Díaz, ella es la enfermera Raisky. de la escuela de Julio. 377 00:27:13,727 --> 00:27:16,560 'He intentado llamar a tu casa pero no hay respuesta 378 00:27:16,607 --> 00:27:19,679 'y tenemos una situación de salud pública aquí. ' 379 00:27:19,727 --> 00:27:21,445 ¿Julio está enfermo? 380 00:27:21,487 --> 00:27:24,479 'No, pero alguien Necesita recogerlo de inmediato. 381 00:27:24,527 --> 00:27:26,757 Tiene un caso grave de piojos. ' 382 00:27:30,807 --> 00:27:33,685 - (Claire) ¿Eres Carmen? - Sí. 383 00:27:34,567 --> 00:27:36,444 Soy claire. 384 00:27:37,487 --> 00:27:39,717 - Asistente de Olivier. - Oh. 385 00:27:41,207 --> 00:27:43,402 ¿No llamó? 386 00:27:43,447 --> 00:27:45,438 ¿A él? Por supuesto que no. 387 00:27:46,087 --> 00:27:47,918 ¿Tequila? 388 00:27:47,967 --> 00:27:50,401 No, gracias. 389 00:27:50,447 --> 00:27:53,439 Cogeré a la Visqueen y regresaré. 390 00:27:53,487 --> 00:27:55,682 El tráfico mejorará en un tiempo. 391 00:27:55,727 --> 00:27:58,366 Oh, realmente debería... 392 00:27:58,407 --> 00:28:02,719 Mira, eres una persona muy blanca. el desierto es peligroso para ti. 393 00:28:02,767 --> 00:28:05,361 Es como conducir en un microondas. Vamos. 394 00:28:10,247 --> 00:28:12,238 (Disparo de perdigones) 395 00:28:16,167 --> 00:28:17,885 ¿Estás golpeado? Permítame verificar. 396 00:28:17,927 --> 00:28:20,680 No, rocíe. Un par de gorilas. 397 00:28:21,367 --> 00:28:23,597 Vi a tu hombre ahí afuera. 398 00:28:23,647 --> 00:28:26,081 - ¿Le disparaste? - Aún no. 399 00:28:26,767 --> 00:28:29,645 - Maldita sea. - He oído que mató a uno de los suyos. 400 00:28:31,207 --> 00:28:34,005 - Suena como él. - (Disparando) 401 00:28:36,207 --> 00:28:38,482 Somos todo lo que queda. 402 00:28:38,527 --> 00:28:41,837 - Creo que puedo atraparlo pero... - ¿Uno de nosotros tendrá que morir? 403 00:28:42,327 --> 00:28:43,442 Sí. 404 00:28:44,527 --> 00:28:46,404 A mí. 405 00:28:47,447 --> 00:28:50,837 - ¿Crees que podrás poner fin a esto? - Sé que puedo. 406 00:28:50,887 --> 00:28:55,005 Incluso si me disparan, Te garantizo que me lo llevaré conmigo al infierno. 407 00:28:56,407 --> 00:28:58,363 Vamos a hacerlo. 408 00:29:02,167 --> 00:29:04,886 Me gusta mucho tu estudio. 409 00:29:04,927 --> 00:29:09,842 - Trabajas en tantos medios diferentes. - Eso es porque no puedo encontrar el correcto. 410 00:29:12,167 --> 00:29:14,727 Entonces, ¿qué haces en Azusa? 411 00:29:14,767 --> 00:29:17,361 Doy clases en un Christian Junior College. 412 00:29:17,407 --> 00:29:19,398 (Risas) 413 00:29:19,447 --> 00:29:21,244 Y yo arte. 414 00:29:22,927 --> 00:29:26,397 - Eres realmente bueno. - Oh, vete a la mierda. 415 00:29:27,567 --> 00:29:31,606 Sabes, estuve bien durante unos cinco años. pero ahora mismo soy una mierda. 416 00:29:32,327 --> 00:29:36,240 Y me pondré bien otra vez Tengo que tener paciencia pero... 417 00:29:39,887 --> 00:29:41,684 Oh, Jesús. 418 00:29:43,287 --> 00:29:45,847 Lo quiero tanto. 419 00:29:45,887 --> 00:29:47,843 Sí, yo también. 420 00:29:48,847 --> 00:29:51,680 Entonces, ¿en qué está trabajando el hombre diablo? 421 00:29:51,727 --> 00:29:53,718 ¿Olivier? 422 00:29:54,287 --> 00:29:57,438 Oh, ahora está negociando con un par de museos. 423 00:29:57,487 --> 00:29:59,603 ¿Por el trabajo que hizo cuando tenía veinte años? 424 00:30:02,127 --> 00:30:04,243 ¿Te gusta ser su asistente? 425 00:30:04,287 --> 00:30:06,562 - Sí. - ¿Sí? 426 00:30:07,407 --> 00:30:10,001 Es un maestro tan brillante. 427 00:30:10,047 --> 00:30:13,676 - Quiero estar más involucrado con su trabajo... - ¡Lo sé! 428 00:30:13,727 --> 00:30:15,718 Yo también fui su asistente. 429 00:30:16,767 --> 00:30:19,440 ¡Joder, joder, joder, joder, joder! 430 00:30:20,647 --> 00:30:22,683 Ese fue un momento muy creativo. 431 00:30:23,487 --> 00:30:26,320 Oh, no me lo estoy follando. 432 00:30:26,367 --> 00:30:28,323 Oh. 433 00:30:28,367 --> 00:30:30,358 ¿Está teniendo un año de niño? 434 00:30:40,327 --> 00:30:42,318 (Disparando) 435 00:30:56,087 --> 00:30:58,760 - ¡Amigo, estás atrapado! - ¡Se acabó, hombre! 436 00:30:58,807 --> 00:31:01,275 A la mierda esa mierda, puedo llevaros a los dos. 437 00:31:01,327 --> 00:31:04,876 ¿Sabes qué? A veces me canso de hablar. 438 00:31:08,967 --> 00:31:11,481 (Grita) 439 00:31:23,767 --> 00:31:25,962 Ay, mierda. 440 00:31:28,367 --> 00:31:30,676 Bien, sácalo. 441 00:31:30,727 --> 00:31:33,002 El próximo juego comienza a las 16:00. 442 00:31:42,207 --> 00:31:44,846 - (golpeando) - Sí. 443 00:31:46,567 --> 00:31:50,037 Ah, lo siento. pensé ya estabas en la mesa. 444 00:31:52,087 --> 00:31:54,123 - ¿Qué? - La bata. 445 00:31:54,167 --> 00:31:56,123 Deberían haberte dado un pequeño. 446 00:31:56,647 --> 00:31:58,683 Creo que es pequeño. 447 00:31:59,407 --> 00:32:03,525 No importa. Ellos dimensionan esas cosas para egos, no para personas. 448 00:32:04,847 --> 00:32:06,963 Realmente no soy una mujer de spa. 449 00:32:07,727 --> 00:32:10,116 Yo tampoco. 450 00:32:12,087 --> 00:32:14,078 Está bien. 451 00:32:17,607 --> 00:32:20,997 - Puedo volver. - No, estoy listo. 452 00:32:46,487 --> 00:32:48,159 Soy mary jane. 453 00:32:48,207 --> 00:32:50,437 Recuerdo. 454 00:32:51,047 --> 00:32:54,278 - Lamento que hayas perdido a tu papá. - No está perdido. 455 00:32:55,807 --> 00:32:57,365 Bueno, claro. 456 00:32:57,407 --> 00:33:00,797 Su cuerpo murió en este lugar. pero no en todos los lugares. 457 00:33:01,727 --> 00:33:07,040 Él está bien si caminas un poco hacia aquí. y entrecerrar los ojos. ¿Sabes a qué me refiero? 458 00:33:08,527 --> 00:33:09,880 Sí. 459 00:33:12,367 --> 00:33:15,120 Él era papá pero no era mi papá. 460 00:33:15,167 --> 00:33:16,680 ¿Disculpe? 461 00:33:16,727 --> 00:33:18,524 Si te refieres a humano. 462 00:33:19,327 --> 00:33:20,806 Sí. 463 00:33:21,847 --> 00:33:24,122 ¿Te gusta el queso? 464 00:33:24,167 --> 00:33:27,045 - Eh, sí... - ¿Qué tipo de queso? 465 00:33:28,007 --> 00:33:29,076 Eh... 466 00:33:29,127 --> 00:33:31,118 - Queso cheddar. - ¡Sí! Yo también. 467 00:33:31,167 --> 00:33:33,123 Eh... 468 00:33:33,167 --> 00:33:35,442 - Colby, münster. - Ajá. Ajá. 469 00:33:37,927 --> 00:33:39,918 Monterey Jack con jalapeño. 470 00:33:39,967 --> 00:33:41,161 No. 471 00:33:41,767 --> 00:33:43,246 - Brie. - ¿Brie? 472 00:33:43,287 --> 00:33:47,838 ¿Qué es brie? ¿Sabe a queso azul? Porque odio el queso azul. 473 00:33:55,487 --> 00:33:58,320 - Sé tu nombre. - ¿Sí? 474 00:34:00,047 --> 00:34:01,844 Soy casi una mujer ahora. 475 00:34:33,607 --> 00:34:35,598 (Lisa jadea) 476 00:34:36,647 --> 00:34:38,399 ¿Está bien? 477 00:34:39,727 --> 00:34:41,126 Sí. 478 00:34:44,207 --> 00:34:45,879 (Lisa gime) 479 00:34:46,727 --> 00:34:49,036 ¡Ah! No, lo siento. 480 00:34:56,727 --> 00:34:58,399 (Huele) 481 00:35:04,487 --> 00:35:06,717 Estaba trabajando en tu hara. 482 00:35:07,887 --> 00:35:10,959 Ésa es la sede del poder mente-cuerpo. 483 00:35:11,007 --> 00:35:14,158 Ya sabes, si crees en ese tipo de cosas. 484 00:35:14,207 --> 00:35:16,004 Sí. 485 00:35:16,047 --> 00:35:19,517 Hay lugares donde almacenamos traumas, tensiones. 486 00:35:21,727 --> 00:35:24,082 Nosotros mismos sabemos por lo que pasamos. 487 00:35:25,127 --> 00:35:27,118 Nuestros cuerpos recuerdan. 488 00:35:28,007 --> 00:35:31,443 A veces solo un poco de presión... 489 00:35:32,927 --> 00:35:35,282 luego lágrimas. 490 00:35:40,087 --> 00:35:42,601 Mi vida nunca ha sido tan buena. 491 00:35:42,647 --> 00:35:44,842 Tengo un bebé hermoso. 492 00:35:44,887 --> 00:35:47,037 Estoy felizmente casado. 493 00:35:47,807 --> 00:35:50,685 - Tienes suerte. - Lo sé. 494 00:35:54,727 --> 00:35:58,037 Cosas felices, es bastante nuevo. 495 00:36:00,367 --> 00:36:02,801 Quizás sólo necesitabas un buen llanto. 496 00:36:04,207 --> 00:36:06,641 Sí. 497 00:36:11,927 --> 00:36:13,406 (Suspiros) 498 00:36:16,087 --> 00:36:18,442 ¿Estás bien? 499 00:36:19,687 --> 00:36:21,484 Estoy bien. 500 00:36:22,607 --> 00:36:24,837 Te ves triste. 501 00:36:31,647 --> 00:36:34,036 Yo... no tengo tanta suerte. 502 00:36:35,247 --> 00:36:36,726 Últimamente no. 503 00:36:41,607 --> 00:36:45,998 Pero yo no cambiaría nada. 504 00:36:48,647 --> 00:36:50,444 - ¿No? - No. 505 00:36:52,727 --> 00:36:57,278 Bueno, si cambias una cosa, eso lo cambia todo. 506 00:36:59,807 --> 00:37:02,879 Y algunas cosas son como deberían ser. 507 00:37:05,807 --> 00:37:07,604 Sí. 508 00:37:20,567 --> 00:37:24,082 Vamos, cariño, Vamos a buscar a mamá Abigail. 509 00:37:27,487 --> 00:37:29,717 Es hermoso. 510 00:37:34,127 --> 00:37:36,516 - ¿Puedo? - Ciertamente. 511 00:37:38,687 --> 00:37:40,279 Rut Fisher. 512 00:37:40,327 --> 00:37:42,124 Víspera. 513 00:37:44,887 --> 00:37:48,482 Era el patrón de mi madre. Habría sido mío. 514 00:37:52,127 --> 00:37:53,958 Otro nombre, otra vida. 515 00:37:56,327 --> 00:37:58,636 La plata fue un regalo de bodas. 516 00:37:58,687 --> 00:38:00,678 Esa también era otra vida. 517 00:38:01,607 --> 00:38:04,246 - ¿Eres viuda? - Sí. 518 00:38:05,407 --> 00:38:06,522 Sí. 519 00:38:07,767 --> 00:38:10,076 ¿Puedo preguntarte algo? 520 00:38:13,287 --> 00:38:16,563 - ¿Los otros tres? - ¿Cómo diablos? 521 00:38:16,607 --> 00:38:18,438 Estaba agradecido. 522 00:38:18,487 --> 00:38:20,079 ¿Honestamente? 523 00:38:20,127 --> 00:38:24,757 No conocías a papá. A veces menos Más de un hombre es más que suficiente. 524 00:38:24,807 --> 00:38:27,765 Pero cuando tu marido le propone matrimonio a otras mujeres... 525 00:38:27,807 --> 00:38:30,719 Nunca lo hizo. Nunca una vez. 526 00:38:30,767 --> 00:38:33,759 Todos acudieron a él, de la misma manera que yo. 527 00:38:33,807 --> 00:38:36,082 Todos lo elegimos. 528 00:38:36,127 --> 00:38:38,960 Pobre chico, nunca lo había hecho. nada que decir al respecto. 529 00:38:39,007 --> 00:38:41,680 ¿No estabas celoso? 530 00:38:41,727 --> 00:38:45,606 ¿No hirió tus sentimientos? ¿Cuándo subiría las escaleras...? 531 00:38:45,647 --> 00:38:49,356 Si la gente que te rodea fuera muriendo de frio y tuviste fuego, 532 00:38:49,407 --> 00:38:51,204 ¿No compartirías? 533 00:39:02,247 --> 00:39:04,966 Al principio me preocupé porque eran más jóvenes. 534 00:39:05,007 --> 00:39:07,965 y pensé que no tenía nada que ofrecer eso podría compararse. 535 00:39:08,007 --> 00:39:10,885 - Pero me siento joven. - Oh, yo también. 536 00:39:10,927 --> 00:39:13,361 Porque somos jóvenes, señora Fisher. 537 00:39:13,407 --> 00:39:16,399 El tiempo no dice la verdad sobre nuestras almas. 538 00:39:16,447 --> 00:39:19,917 Sólo amor. Todos somos niños cuando amamos de verdad. 539 00:39:20,927 --> 00:39:23,521 - ¿Incluso papá? - Especialmente papá. 540 00:39:24,567 --> 00:39:26,558 Ese hombre... 541 00:39:28,407 --> 00:39:32,685 No saben lo que quieren, por eso tienes que elegir. 542 00:39:51,727 --> 00:39:56,960 Julio, quiero que encuentres a tu hermano. entra al baño y cierra la puerta. 543 00:39:57,007 --> 00:39:58,998 Estaré allí en un minuto, ¿vale? 544 00:40:01,007 --> 00:40:04,363 Uh... Poppy te ama. 545 00:40:04,407 --> 00:40:06,841 Sólo ve a sentarte en la bañera, ¿vale? 546 00:40:12,927 --> 00:40:14,918 ¿Qué...? ¿Julio? 547 00:40:16,327 --> 00:40:20,366 Duerme todo el día, me importa una mierda, pero no jodas con mis hijos. 548 00:40:20,407 --> 00:40:23,205 - No hice nada. - No hiciste nada. 549 00:40:23,247 --> 00:40:25,715 - ¿Sabes por qué está Julio en casa? - No. 550 00:40:25,767 --> 00:40:29,840 Porque tiene piojos, Vanessa, como un preso sucio. 551 00:40:29,887 --> 00:40:34,756 Y probablemente nosotros también lo tengamos porque has dejado de ser su madre. 552 00:40:34,807 --> 00:40:37,037 Tuve que escucharlo de la enfermera de la escuela. 553 00:40:37,087 --> 00:40:40,443 Ni siquiera lo sabes lo que hay en la cabeza de vuestros hijos. 554 00:40:42,687 --> 00:40:46,566 Si tiene piojos, Entonces tendremos que mudarnos. 555 00:40:52,287 --> 00:40:56,246 No, no tenemos que movernos, ¿vale? 556 00:40:56,287 --> 00:41:00,280 compré el champú pero tienes que cambiar. 557 00:41:05,247 --> 00:41:07,442 Tienes razón, tienes razón. 558 00:41:08,807 --> 00:41:12,959 Soy una madre de mierda Mi propia madre me habría matado. 559 00:41:13,007 --> 00:41:15,567 ¿Qué estoy haciendo? Necesito ayuda. 560 00:41:15,607 --> 00:41:17,677 Nosotros te conseguiremos la ayuda. 561 00:41:17,727 --> 00:41:19,524 ¿DE ACUERDO? Te amo. 562 00:41:20,687 --> 00:41:22,484 ¿Puedes perdonarme? 563 00:41:23,487 --> 00:41:25,478 Por supuesto que te perdono. 564 00:41:31,607 --> 00:41:33,802 Nuestros hijos tienen errores. 565 00:41:38,767 --> 00:41:40,758 ¿Hola? 566 00:41:42,247 --> 00:41:43,999 - Ah, oye. - Ah, oye. 567 00:41:44,047 --> 00:41:45,924 ¿Estás sordo? 568 00:41:45,967 --> 00:41:50,722 Llevo 20 minutos gritando pidiendo ayuda. Tuve que arrastrar a toda esa Visqueen. 569 00:41:51,367 --> 00:41:54,677 Hola, hola. ¿Todo va bien? 570 00:41:55,407 --> 00:41:57,125 Absolutamente. 571 00:41:57,167 --> 00:42:00,159 ¿Podemos irnos ahora? Tu Visqueen está en el garaje. 572 00:42:00,207 --> 00:42:02,880 Se suponía que lo llevarías a la escuela. 573 00:42:03,407 --> 00:42:06,683 Ayudaría, pero estoy cenando con un rector en Patina. 574 00:42:06,727 --> 00:42:10,640 Bueno, te ayudaría pero Estoy cenando con mi novio en Taco Bell. 575 00:42:10,687 --> 00:42:12,803 - Tómelo después. - No. 576 00:42:15,887 --> 00:42:19,243 Y realmente no quiero ser tu asistente nunca más. 577 00:42:19,287 --> 00:42:23,599 - ¿Porqué es eso? - Todo lo que hago es hacer recados personales para ti. 578 00:42:23,647 --> 00:42:27,037 y está tomando demasiado tiempo lejos de mi propio trabajo. 579 00:42:30,807 --> 00:42:32,001 Bien. 580 00:42:33,767 --> 00:42:36,281 - ¿Estás listo? - Sí. 581 00:42:39,807 --> 00:42:41,479 Qué tengas buenas noches. 582 00:42:46,327 --> 00:42:49,125 No, en ese campo tienes que dar la vuelta. 583 00:42:49,167 --> 00:42:51,203 Te engañaste. Me han robado. 584 00:42:51,247 --> 00:42:53,556 Dios, totalmente ilegal. 585 00:42:53,607 --> 00:42:55,916 ¡Totalmente! 586 00:42:55,967 --> 00:42:58,003 ¿Saldrás más tarde? 587 00:42:58,887 --> 00:43:01,481 Sabes, te ves como... 588 00:43:01,527 --> 00:43:03,961 un duende. 589 00:43:04,007 --> 00:43:05,998 ¿Estoy en lo cierto? 590 00:43:07,567 --> 00:43:09,558 No importa. 591 00:43:11,767 --> 00:43:15,157 Pueden ser un infierno en el campo de batalla. pero no tienen resistencia partidista. 592 00:43:15,207 --> 00:43:19,439 - ¿Cómo sobrevivieron a los años 80? - Y nos llaman niños de coro. 593 00:43:19,487 --> 00:43:23,685 ¡Dios mío! Se suponía que debíamos Conocí a James y Katie hace una hora. 594 00:43:23,727 --> 00:43:26,195 Están casados, él no es gay. 595 00:43:27,527 --> 00:43:29,518 Te acompañaré hasta la salida. 596 00:43:30,007 --> 00:43:31,998 Vuelvo enseguida. 597 00:43:32,727 --> 00:43:34,718 - Los amo a todos, soldados. - ¡Vaya, vaya! 598 00:43:46,887 --> 00:43:49,276 - Eso fue divertido hoy. - Sí. 599 00:43:51,087 --> 00:43:53,282 ¿Has estado alguna vez en un combate real? 600 00:43:53,327 --> 00:43:54,840 No. 601 00:43:54,887 --> 00:43:57,685 - No me gustaría. ¿Tú? - Joder, no. 602 00:43:57,727 --> 00:43:59,718 (Risas) Mmm. 603 00:44:02,327 --> 00:44:04,318 Vamos a drogarnos. 604 00:44:10,727 --> 00:44:12,877 Sí, claro. 605 00:44:20,007 --> 00:44:21,520 Me gusta david. 606 00:44:23,287 --> 00:44:26,518 Sí, yo también. Mucho. 607 00:44:27,487 --> 00:44:30,559 Cuidado, alguien podría llevárselo. 608 00:44:32,807 --> 00:44:35,002 Sí, adelante e inténtalo. 609 00:44:36,967 --> 00:44:41,358 Amigo... Tú y yo somos iguales. 610 00:44:45,207 --> 00:44:46,799 Tal vez. 611 00:44:52,047 --> 00:44:54,242 Vivo en La Habra. 612 00:44:56,527 --> 00:45:00,156 Mira, no era mi intención, pero estoy demasiado borracho para conducir. 613 00:45:02,367 --> 00:45:04,835 (Ambos ríen) 614 00:45:10,207 --> 00:45:12,596 Podrías haber sacado el sofá. 615 00:45:12,647 --> 00:45:15,286 Ya estaba dormido en el suelo. 616 00:45:15,327 --> 00:45:17,397 Le conseguiré otra manta. 617 00:45:18,087 --> 00:45:20,920 Cállate y ven aquí. 618 00:45:20,967 --> 00:45:23,401 No. Tú me mataste hoy. 619 00:45:24,487 --> 00:45:27,126 - Te encantó. - No tanto como tú. 620 00:45:28,247 --> 00:45:30,238 Intentaste matarme. 621 00:45:45,127 --> 00:45:47,561 ¿Podemos ayudarte? 622 00:45:47,607 --> 00:45:49,598 Hace frío ahí fuera. 623 00:45:50,647 --> 00:45:52,444 ¿Tienes espacio para mí? 624 00:46:01,327 --> 00:46:03,124 Sí, sí. 625 00:46:31,807 --> 00:46:34,446 ¿Cómo te gustan tus huevos? 626 00:46:34,487 --> 00:46:38,036 Um, solo tomaré jugo, gracias. 627 00:46:40,727 --> 00:46:42,524 Mañana. 628 00:46:43,687 --> 00:46:45,484 Mañana. 629 00:46:50,567 --> 00:46:54,526 Entonces, sargento, ¿jugará paintball hoy? 630 00:46:55,127 --> 00:46:57,687 No. Debo irme pronto. 631 00:46:58,247 --> 00:47:00,681 - Trabajando en el auto de mi tío. - (David) Ah. 632 00:47:00,727 --> 00:47:02,718 Hazte a un lado. 633 00:47:07,647 --> 00:47:12,038 Dejé mi número al lado de la cama para Si alguna vez estás en La Habra, podrías encontrarme. 634 00:47:14,207 --> 00:47:15,879 Gracias. 635 00:47:21,927 --> 00:47:23,918 ¿Pasarás los chistes? 636 00:47:33,567 --> 00:47:36,764 El libro de papá es donde puso todo lo que encontró que era cierto. 637 00:47:38,087 --> 00:47:40,726 Por eso vivimos según el Libro de Papá, 638 00:47:40,767 --> 00:47:45,283 que dice que no hay muerte, sólo hay nacimiento. 639 00:47:46,167 --> 00:47:49,523 Y nacimiento y nacimiento y nacimiento. 640 00:47:51,367 --> 00:47:54,643 El Libro de Papá dice: "Considera los árboles 641 00:47:54,687 --> 00:47:56,962 "que permiten a los pájaros posarse 642 00:47:57,007 --> 00:47:59,999 "y volar sin llamarlos. 643 00:48:00,807 --> 00:48:04,402 "Si tu corazón puede ser como un árbol, Estarás cerca del camino." 644 00:48:04,447 --> 00:48:07,166 El Libro de Papá dice, 645 00:48:07,207 --> 00:48:10,995 "Cuando la multitud se ríe de ti, eres bendecido." 646 00:48:12,047 --> 00:48:14,880 Y esto es lo que papá quiere que sepamos. 647 00:48:15,807 --> 00:48:18,162 "Parto como el aire. 648 00:48:18,207 --> 00:48:21,085 "Sacudo mis mechones blancos ante el sol desbocado, 649 00:48:21,807 --> 00:48:23,877 "Me lego a la tierra 650 00:48:23,927 --> 00:48:26,122 "Crecer de la hierba que amo. 651 00:48:27,327 --> 00:48:29,443 "Si me quieres de nuevo, 652 00:48:29,487 --> 00:48:31,682 "Búscame debajo de las suelas de tus botas. 653 00:48:32,367 --> 00:48:36,155 "Difícilmente sabrás quién soy o lo que quiero decir 654 00:48:36,207 --> 00:48:39,119 "Pero de todos modos te daré buena salud. 655 00:48:41,607 --> 00:48:44,724 "¿Me falta un lugar? Busca otro. 656 00:48:45,927 --> 00:48:48,282 "Me detengo en algún lugar. 657 00:48:49,567 --> 00:48:51,523 "Esperando por ti." 658 00:48:54,847 --> 00:48:56,565 Odio ver irse a The People. 659 00:48:56,607 --> 00:48:59,121 (David) Mmm. Sólo espero que el cheque se liquide. 660 00:48:59,167 --> 00:49:02,842 Por supuesto que sí. Papá trabajaba en hospitales, era payaso. 661 00:49:02,887 --> 00:49:04,684 ¿Por qué no me sorprende? 662 00:49:04,727 --> 00:49:09,801 Hay un gran mercado para los trapeadores de mano. y reciben asistencia social y seguridad social. 663 00:49:09,847 --> 00:49:13,283 Sí, ahí es donde quiero que vaya el dinero de mis impuestos. 664 00:49:13,327 --> 00:49:16,285 Prefiero comprarles queso que construir bombas. 665 00:49:16,327 --> 00:49:19,080 Al menos practican lo que predican. 666 00:49:19,127 --> 00:49:22,119 El Pueblo no matará a ningún ser vivo. 667 00:49:22,167 --> 00:49:24,397 Todos han tenido piojos durante años. 668 00:49:24,447 --> 00:49:27,484 He tenido que hervirlo todo pero no me importa. 669 00:49:27,527 --> 00:49:29,518 Mamá, eso es asqueroso. 670 00:49:29,567 --> 00:49:31,319 Oh, Dios. 671 00:49:32,807 --> 00:49:35,241 '¿Para qué estás vestido así? ' 672 00:49:35,287 --> 00:49:37,596 'Voy a un funeral. Tú también. ' 673 00:49:37,647 --> 00:49:39,399 '¿Sí? ¿Quién murió? ' 674 00:49:39,447 --> 00:49:41,438 -Walker Stevenson. ' 675 00:49:42,567 --> 00:49:44,637 'Dame un respiro. ' 676 00:49:44,687 --> 00:49:46,962 'Creo que estas son personas que conocemos...' 677 00:49:47,327 --> 00:49:48,442 (TV apagada) 678 00:49:52,687 --> 00:49:55,281 ¿Olivier hizo algún movimiento contigo? 679 00:49:55,327 --> 00:49:56,806 Vaya, vaya. 680 00:49:56,847 --> 00:49:58,246 ¿Qué? 681 00:49:58,287 --> 00:50:02,405 Desde que regresé de Azusa has estado todo callado y raro 682 00:50:02,447 --> 00:50:04,597 y le gustas mucho. 683 00:50:04,647 --> 00:50:08,162 ¿Hizo algún movimiento contigo? Porque a él también le gustas mucho. 684 00:50:08,887 --> 00:50:11,117 No, pero coquetea. 685 00:50:11,167 --> 00:50:14,318 Bueno, coquetea con todo. 686 00:50:17,247 --> 00:50:20,000 - Bueno, ¿lo hizo? - No. Jesús. 687 00:50:21,767 --> 00:50:25,157 Quiero decir, nosotros... nos fumamos un porro. y mirábamos la televisión. 688 00:50:27,007 --> 00:50:30,556 E incluso si hiciera un movimiento, hola, no soy gay. 689 00:50:31,367 --> 00:50:33,198 Soy tu maldito novio. 690 00:50:39,367 --> 00:50:41,358 Ven aquí. 691 00:50:43,527 --> 00:50:45,518 Ven aquí. 692 00:50:55,327 --> 00:50:59,081 Mira, si alguna vez hace algo, tienes que decirme. 693 00:50:59,127 --> 00:51:00,924 Sí. 694 00:51:02,447 --> 00:51:04,438 Puaj. 695 00:51:11,087 --> 00:51:15,160 Entonces vamos a tener que hervir todo. Si Maya tiene piojos... 696 00:51:15,207 --> 00:51:17,675 No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 697 00:51:19,887 --> 00:51:21,923 Te ves bien. 698 00:51:21,967 --> 00:51:23,764 Gracias. 699 00:51:27,567 --> 00:51:30,365 Siento como si no te hubiera visto últimamente. 700 00:51:30,407 --> 00:51:32,443 ¿Qué ha estado pasando? 701 00:51:32,487 --> 00:51:34,523 ¿No te gustaría saberlo? 702 00:51:36,047 --> 00:51:39,005 Ahora mismo, podría joderte donde estás. 703 00:51:42,727 --> 00:51:45,924 ¿Qué es diferente? ¿Es pelo? ¿Perfume? 704 00:51:46,447 --> 00:51:49,325 Quizás nada sea diferente. Tal vez sea solo yo. 705 00:51:50,647 --> 00:51:52,080 Tal vez. 706 00:51:54,167 --> 00:51:56,681 Tienes suerte de que te amo. 707 00:51:58,207 --> 00:52:00,198 Tienes suerte de que lo haga. 708 00:52:29,407 --> 00:52:31,398 Me preocupo por ti, Arturo. 709 00:52:33,007 --> 00:52:35,316 Me importa tu música. 710 00:52:35,367 --> 00:52:37,597 Cuido tus pañuelos. 711 00:52:38,647 --> 00:52:40,638 No fingiré que no lo hago. 712 00:52:41,327 --> 00:52:43,318 Eso sería mentira. 713 00:52:44,647 --> 00:52:47,719 Si quieres que te deje en paz, lo haré. 714 00:52:47,767 --> 00:52:51,043 Pero esa es tu elección porque yo te elijo. 715 00:53:01,687 --> 00:53:05,043 hay algo No te hablé de Petrarca. 716 00:53:05,087 --> 00:53:07,078 ¿Oh? 717 00:53:13,287 --> 00:53:15,278 Inició el Renacimiento. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00